| |
| |
| |
15 源语言 Compaixão, Destino Compaixão, Destino <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 经手译文 Οίκτος, ΜοίÏα Compassione, destino Compassion, Destiny kompato, destino Mitleid, Ziel Medeleven, Lot Compassion, Destinée. compaixão Compasión, Destino ÑÑŠÑтрадание,Ñъдба חמלה ייעוד الشÙقة Ùˆ المصير Miseratio, Fatum | |
| |
| |
| |
345 源语言本翻译"仅需意译"。 Ðто ÑпоÑоб ÑвÑзать руки, (можно и Ñамому Ñебе... Ðто ÑпоÑоб ÑвÑзать руки, (можно и Ñамому Ñебе ÑвÑзать руки :-) и ноги :-) ) Обычным поÑÑным ремнем, без иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ¾Ð² ключей.. и даже "Ñобачек" того-же Ñ€ÐµÐ¼Ð½Ñ Ð¡Ð¿Ð¾Ñоб очень Ñффективный!!! И еÑли вы хорошо затÑните ремень, то без помощи зубов будет очень Ñ‚Ñжело (практичеÑки невозможно выпутатьÑÑ!!!) так что не рекомендую его Ð´Ð»Ñ ÑвÑÐ·Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÑƒÐº за Ñпиной и ÑвÑÐ·Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÑƒÐº Ñ ÐºÐ»Ñпом в зубах... И так, приÑтупим!!! 经手译文 Това е начин да завържите ръце, | |
| |
| |
8 源语言本翻译"仅需意译"。 Pai, te amo. Pai, te amo. gostaria de tatuar essa frase em árabe
<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
经手译文 Dad I love you أب Ø£Øبّك ××‘× ×× ×™ ×והבת ×ותך Μπαμπά σ' αγαπώ seni seviyorum baba çˆ¸çˆ¸ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ ã€‚ Paĉjo, mi amas vin. Papa. Tata volim te pai, amo-te Tati miluji tÄ› Tată, te iubesc Papá. Papa szeretlek Vati. Papà . Far, jeg elsker dig! ãŠçˆ¶ã•ã‚“ã€å¤§å¥½ãã よ Ik hou van u Tato, kocham CiÄ™ папа, Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Тато, Ñ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ тебе Татко ,обичам те Ozzy, mam ta rad Pater te amo Ég elska þig From Brazilian Portuguese to tagalog TÄ—veli, aÅ¡ tave myliu Bavo ez ji te hezdikim | |
394 源语言 "Ð’ÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ÐºÐºÑƒÐ¿Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ - вранье от первого... "Ð’ÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ÐºÐºÑƒÐ¿Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ - вранье от первого Ñлова до поÑледнего". Так диÑкуÑÑии не ведутÑÑ. Ð’Ñ‹ же Ñами доходите до Ñмешного - пишете о том, что новое правительÑтво изменило перед выборами законы, уÑтанавливавшие, что "в тех избирательных округах, где выдвинут один кандидат, выборы не проводÑÑ‚ÑÑ, а главный комитет по выборам признает их избранными без голоÑованиÑ." — и при Ñтом отрицаете фальÑификацию выборов! КÑтати, опÑÑ‚ÑŒ же поражает Ваше приÑтраÑтие к ÑоветÑким иÑточникам. http://community.livejournal.com/dialooglased/928.html?thread=15520#t15520 (abridged) 经手译文 ''ЦÑлата ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° окупиране “The whole concept of occupation is a lie from the very first | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
17 源语言 Fermez la porte, merci 经手译文 أغلق الباب ØŒ شكرا Cierre la puerta, gracias Bitte, schließen Sie die Tür doe de deur dicht, alstublieft Close the door, please Chiudete la porta,grazie Feche a porta, obrigado ZavÅ™ete dveÅ™e, prosÃm Затворете вратата ,молÑ! Vennligst lukk døren claude ostium, gratias ago tibi Закройте дверь, пожалуйÑта | |